J-Tool

Beskrivelse

Dette verktøyet er utviklet med håp om at det vil hjelpe i studiet av det japanske språket. Siden jeg er en utvikler og også en student av det japanske språket, bestemte jeg meg for å lage et program som ville hjelpe meg i studiet. Jeg håper det kan hjelpe deg også.

MERK: siden jeg er en nybegynnerstudent vil det sannsynligvis inneholde en "grammatikk"-feil. Hvis du finner et problem eller har forslag til hvordan du kan forbedre verktøyet, send meg gjerne en melding gjennom forumet. Forbedre verktøyet vil være til nytte for alle.

Et av hovedproblemene ved å studere japansk er fraværet av mellomrom mellom ord på skriftlig japansk. Dette gjør det svært vanskelig for en nybegynner å vite når et ord slutter og begynner på det neste. Etter litt søk om hvordan jeg kan komme over dette problemet, fant jeg et bibliotek kalt Mecab som kunne dele japanske ord med et godt tilnærmingsnivå. I tillegg til dette gir biblioteket, ved hjelp av en spesiell ordbok, forskjellig informasjon om hver del av japansk tekst. Ved å bruke denne informasjonen og legge til eksterne data som kommer fra noen andre gratis ressurser som JMdict, ipadict og så videre er verktøyet i stand til å gi en detaljert analyse av den "parsede" japanske teksten. Furigana er også vist.

Nye forbedringer og funksjoner vil bli lagt til over tid. Det endelige målet vil være å lage et verktøy som kan dekke alle aspekter av studiet av japansk språk (hvis det lykkes selvfølgelig). \^_^/