| Filtype | APK |
|---|---|
| Versjon | 1.17 |
| Forlegger | Pixxelfactory |
| Utgivelsesdato | 21. mars 2020 |
| Dato lagt til | 21. mars 2020 |
| Os krav | Android |
| Krav | Requires Android 4.0.3 and up |
| Totalt antall nedlastinger | 0 |
| Pris | Free |
Beskrivelse
Andr Comploi
juni en ciant!
Lasset uns synger! Vieni a cantare!
Hva med å synge?
Med appen Jun a ciant! Hva med å synge? det er mulig å bla gjennom boken med barnesanger, lytte til liveopptaket, med autentiske, ikke datastyrte lyder, lese tekstene og notene til de 25 sangene på fire språk (ladinsk, tysk, italiensk og engelsk). Totalt er det 101 sanger spilt inn av en gruppe instrumentalister og tolket på forskjellige språk.
De utvalgte sangene har overlevd over flere tiår, men er fortsatt oppdaterte. Et betydelig antall kommer fra den tysktalende kulturverdenen, andre fra engelsk, italiensk eller fransk. Bare én er original Ladin (Pesc dla sera). Bare noen få var allerede tilgjengelige på flere språk, de fleste oversettelser og alle Ladin-versjoner er av Andr Comploi.
Enten inne eller ute: Hva med å synge?
25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac
Nytt app Jun a ciant! n la poscibilit da platern tl liber de cianties por mituns, da ascut les registraziuns cun sonns tuc s dal vi y nia computeris, da l les notes dles 25 cianties y i tes te cater lingac: ladin, todsch, talian y inglesc. Indt l 101 cianties registrades da n grup de stromentalis y ciantades te vigni lingaz.
Les cianties tutes ite por la gran pert tradizionales, ares suravit depl dezens y tres ciam atuales. N gran numer tutes dal crtl cultural de lingaz todsch, les atres da chl de lingaz inglesc, talian o franzesc. na sora originala ladina (Pesc dla sra). Ma dr pces bele da ciaf te depl lingac la mai pert dles traduziuns ti atri lingac y dtes les verjiuns ladines gndes fates da Andr Comploi.
Sides te ciasa co defora: Jun a ciant!
