| Versjon | 1.0.2 |
|---|---|
| Forlegger | International Organization for Migration (IOM) |
| Utgivelsesdato | 14. jan. 2020 |
| Dato lagt til | 14. jan. 2020 |
| Os krav | iOS |
| Krav | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Totalt antall nedlastinger | 0 |
| Pris | Free |
Beskrivelse
Migration Translation Application (MiTA) er en applikasjon utviklet av International Organization for Migration (IOM), som lar embetsmenn for migrasjonshåndtering på Vest-Balkan få tilgang til en grunnleggende tolketjeneste med forhåndsbestemte og forhåndsinnspilte spørsmål ved første kontakt med migranter. De ekstra-regionale språkene som er inkludert i MiTA er: arabisk, farsi, pashto, urdu, kurdisk, somali, fransk og engelsk. De vestlige Balkan-språkene som er inkludert i MiTA er: albansk, makedonsk og bosnisk/montenegrinsk/serbisk.
Målet med MiTA er å gi en grunnleggende kommunikasjonsmåte mellom embetsmannen for migrasjonsforvaltningen (eks. grensetjenestemannen) og migranten under deres første kontakt. Spørsmålene som er inkludert i søknaden er ment å lette kommunikasjonen mellom tjenestemannen og migranten under den første kontakten, og fokusere på migrantens identitet, opprinnelsesland, reiserute og umiddelbare beskyttelsesbehov. Søknaden skal ikke brukes under offisielle migrasjonsprosedyrer som kan få juridiske og prosessuelle konsekvenser for migranten i senere stadier (eks. offisielle uttalelser, asylintervjuer, BIAer, sårbarhetsvurderinger). Direkte oversettelse levert av en kompetent tolk på et språk som migranten forstår er alltid det foretrukne alternativet i migrasjonsprosedyrer og er en vesentlig del av et beskyttelsessensitivt migrasjonsstyringssystem som sikrer og prioriterer full respekt for migranters rettigheter.
MiTA er en innebygd applikasjon som opererer offline. Applikasjonen beholder, lagrer eller samler ikke inn dataene som er lagt inn i den. Applikasjonen inkluderer en funksjon for å trekke ut de angitte dataene lokalt på mobilenheten eller via e-post. Denne applikasjonen ble utviklet av International Organization for Migration, i regi av det EU-finansierte IPA II-prosjektet Regional Support to Protection Sensitive Migration Management på Vest-Balkan og Tyrkia.
