| Versjon | 3 |
|---|---|
| Forlegger | Advanced International Translations |
| Utgivelsesdato | 18. juni 2018 |
| Dato lagt til | 18. juni 2018 |
| Os krav | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| Krav | None |
| Totalt antall nedlastinger | 8 |
| Pris | Free to try |
Beskrivelse
AceProof utfører kvalitetskontroller av oversettelser i tospråklige filer. Verktøyet kommer med en rekke tilpassbare innstillinger som hjelper til med å oppdage følgende problemer:
*Uoversatte segmenter
*Segmenter med samme oversettelse for forskjellige kilder
*Segmenter med ulik oversettelse for samme kilde
*Segmenter med HTML/XML-tag-avvik
*Segmenter med nummer som ikke samsvarer
*Segmenter med forskjellig bruk av store bokstaver
*Segmenter med påfølgende mellomrom
*Segmenter med påfølgende skilletegn
*Segmenter med forskjeller i tegnsetting
*Segmenter med mellomrom foran skilletegn
*Verktøyet lar deg sjekke dokumenter direkte i programmet eller eksportere resultater til XLSX- og PDF-formater.
AceProof kan kjøre kvalitetssikringskontroller i følgende formater:
*XML-lokaliseringsutvekslingsfilformat XLIFF (*.xlf, *.xlz), støttet av CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
*MemoQ-filer (*.mqxlz, *.mqxliff)
*SDL Trados Studion-filer (*.sdlxliff)
*Memsource-filer (*.mxliff)
*Trados TagEditor-filer (*.ttx)
*Trados Word-filer som ikke er renset (*.doc, *.rtf)
*Logoport RTF-filer (*.rtf)
*TMX-minner (*.tmx), generert av de fleste CAT-verktøy.
*Helium-inndatafiler (*.he, *.hlm)
*Microsoft Excel-filer (*.xls og *.xlsx)
*Microsoft Word eller Rich text-filer (*.doc, *.docx, *.rtf)
Viktige detaljer
- Sjekk oversettelseskvaliteten i tospråklige filer
- Sist oppdatert 18.06.18
- Det har vært 0 oppdateringer i løpet av de siste 6 månedene
- Den nåværende versjonen har 1 flagg på VirusTotal
