LangOver

Å bruke Windows med ikke-vestlige skriveskjemaer er mye som å se en dårlig film: Altfor ofte dukker feil karakterer opp på skjermen. Du kan sette opp Windows til å fungere i et bredt spekter av språk, fonter og skrivesystemer, men feil er vanlige, spesielt når det kommer til forskjellige tegnsett. Mange internasjonale brukere har oppdaget LangOver, et gratisverktøy som konverterer teksten din til språket og alfabetet du velger når du trykker på F10 (det kan tilpasses). Med den trenger ikke brukere som setter Windows til å vise arabiske, greske, kyrilliske eller hebraiske tegn (for eksempel) gå tilbake og redigere tekstene sine, for ikke å snakke om å bruke tid på å finne ut hva som gikk galt. Med raske tastaturkommandoer og tilpassbare handlinger, avslutter LangOver alfabetet bakrus.

Programmet bruker en rekke veivisere og skjermer tilgjengelig fra systemstatusfeltet. Vi kan tilpasse nøklene, språkene og mer. LangOvers standardoperasjoner er: F10 for å endre språk; Shift + F10 for store og små bokstaver; F6 for å snu et helt utvalg tekst fra venstre til høyre til høyre til venstre; Ctrl + G for å søke på Google; og Control + T for å oversette tekst med Googles oversettelsesmotor. Vi installerte LangOver på PC-er som brukte vestlige og ikke-vestlige skrivesystemer som standard Windows-språk. Ikke overraskende fant vi ut at det var lettere å konfigurere LangOver på et system som allerede er satt opp for et annet tegnsett.

LangOvers motto er "Gjør livet enklere", som på en måte innkapsler det største problemet vi hadde med programmet: forvirrende dokumentasjon og instruksjoner. LangOver er ikke vanskelig å sette opp eller bruke, men instruksjonene og dokumentasjonen er noen ganger dårlig oversatt. Men verktøyet fungerer - i det minste endret det teksten vi valgte da vi trykket på hurtigtastene. Vi kan ikke gå god for nøyaktigheten av representasjonen av noen av de mindre kjente karaktersettene, bare at LangOver gjorde det vi forventet at den skulle gjøre. Flerspråklige Windows-brukere sverger til det, og hvem vet bedre hva som fungerer for dem?