Eiktub

Beskrivelse

Eiktub er et programvareprodukt designet for å skrive arabisk ved hjelp av et engelsk tastatur. Eiktub, som har et lignende utseende og følelse som Windows Notisblokk, bruker et translitterasjonsskjema for å konvertere latinske tastetrykk til deres arabiske motstykke basert på fonetikken til det arabiske språket. På Eiktub skrives arabisk slik det høres og ord kommer automatisk vokalisert (tashkiil) - en stor fordel i forhold til det tradisjonelle arabiske tastaturet der vokalisering ofte utelates på grunn av vanskeligheten og ineffektiviteten til det tradisjonelle tastaturoppsettet.

Eiktub er spesielt nyttig for studenter som lærer arabisk som fremmedspråk, så vel som arabisktalende som ikke er kjent med (eller ikke har tilgang til) et standard arabisk tastatur.