MemoQ

Beskrivelse

memoQ er et integrert oversettelsesmiljø som øker produktiviteten til menneskelige oversettere, samtidig som den opprettholder høy kvalitet og øker konsistensen til oversatte tekster. Glem tekniske aspekter ved forskjellige filformater, resirkuler tidligere oversettelser, og sørg for at oversettelsene dine er konsistente med bruk av ordlister. memoQ inneholder en oversettelsesminnemotor som ser etter allerede oversatte lignende eller identiske setninger og tilbyr deg oversettelsen for redigering, en konkordansmotor som finner alle kontekster av et ord eller uttrykk i historien til oversettelsene dine, en terminologimotor som garanterer konsekvent bruk av expressions, en veldig effektiv aligner som lar deg bygge oversettelsesminner fra filer som ikke er oversatt med memoQ og utnytte dem til nye oversettelser, og alle disse tjener deg fra ett enkelt miljø. memoQ dekker hele prosessen med menneskelig oversettelse, og øker produktiviteten både under oversettelsesarbeidet og også under produktadministrasjon.